Spatriati di Mario Desiati – Einaudi editore C’è un confine che è dentro ognuno di noi. È la forma della nostra casa, della nostra terra. Ne siamo circondati, ma come l’impronta di una mano nella sabbia, si stampa anche dentro di noi, e non c’è onda – per quanto grande e potente – che possa […]
Categoria: Senza categoria
La bellezza delle imperfezioni
«ANATOMIA SENSIBILE» di Andrés Neuman traduzione di Silvia Sichel edizioni SUR – 2021 «Tutto ciò che Photoshop elimina, la poesia illumina» A. Neuman Quello di Andrés Neuman può apparire come un comune libro: pagina ruvida, sfondo bianco, caratteri neri, una copertina sobria, bicolore, con un occhio che ci guarda e sembra già leggerci […]
Femminicidio. Parliamone insieme, parliamone sempre.
Qualche anno fa ho fatto un incontro sul femminicidio. Si trattava di una conferenza a latere della rappresentazione di uno spettacolo realizzato su un mio testo teatrale. Per un disguido con gli organizzatori su orari, data e promozione, e con l\’autunno piovoso che aveva deciso di scatenare tutta la sua acqua proprio in quella […]
Confini geografici, valigie da disfare e cuori sommersi
«Anime baltiche» Jan Brokken Iperborea (2014) È come quando torni da un viaggio. Le valigie, ancora da disfare, ti guardano davanti alla porta. Sospese, incredule, indecise se ripartire o lasciarsi sistemare negli armadi e nella lavatrice. Da qualche giorno ho chiuso il libro di Jan Brokken, e ancora non mi decido a disfare […]
Noi, mangiatori di storie.
Pochi sanno come funziona realmente il nostro lavoro di drammaturghi. Ma potrei dire scrittori, sceneggiatori, autori in un senso più vasto del termine. Tra la brillante idea che scintilla in mente sul prossimo testo e i lunghi (si spera) applausi che lo consacreranno alla scena, c’è un vastissimo periodo che io chiamo poco romanticamente: studio o […]
Mito e verità nell’uovo di Baba Jaga
Baba Jaga ha fatto l’uovo di Dubravka Ugrešić traduzione di Milena Djoković Nottetempo Edizioni «Teoria della longevità! Stronzate! Allungare la vecchiaia! Pensate ad allungare la giovinezza piuttosto!» Pupa Cos’hanno in comune una scrittrice e la sua vecchia madre, tre anziane signore che decidono di fare una vacanza in un centro benessere e una studiosa di […]
Il richiamo del rovescio
«La vita è come il tennis, vince chi serve meglio» David Foster Wallace – Infinite Jest È quello che ho pensato questa mattina, mentre incassavo l’ennesimo 15 giocato con una buona prima di servizio. Che ovviamente non era mia. Pare impossibile, guardandomi adesso, che vent’anni fa il manico della mia racchetta aderisse perfettamente alla mia […]
Alëša ‘Goršok’ e la realtà nella fantasia di Tolstoj
Ho ricominciato a leggere Tolstoj quasi per caso. La mia simpatia per gli scrittori russi e la mia incessante curiosità, unite alle necessità lavorative, hanno creato un’altra fase tolstojana della mia vita, in cui leggere la letteratura russa di fine ‘800 – primi ‘900 mi sembra l’unico modo costruttivo di passare il mio tempo pandemico. […]
Dietro le quinte del romanzo
Esercizi di fiducia, Susan Choi, Edizioni SUR (2021) «Niente dà più sicurezza che assistere a uno spettacolo da dietro le quinte. Il calore di quel circuito, formato da attori e pubblico, ti scalda ma non ti chiede niente in cambio» Susan Choi costruisce una trama fitta di incroci, inganni e colpi di scena. La sua scrittura, spesso […]
Occhidorati
L\’avevo soprannominata così: Occhidorati.Ogni giorno la trovavo lì, sulla strada per andare al lavoro. Con la pioggia o con il sole.Accovacciata accanto al parchimetro, con un bicchiere di plastica rosa nelle mani.Avevo la sensazione che mi guardasse, vedendomi arrivare da lontano.Ogni tanto c’era un sorriso.Ogni tanto sembrava chiusa in un mondo impenetrabile.I suoi occhidorati guardavano lontano. […]
Gioia Battista 